{"id":5445,"date":"2024-05-29T13:25:22","date_gmt":"2024-05-29T13:25:22","guid":{"rendered":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/?p=5445"},"modified":"2024-08-10T19:42:14","modified_gmt":"2024-08-10T19:42:14","slug":"updated-alisas-adventure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/2024\/05\/29\/updated-alisas-adventure\/","title":{"rendered":"Updated Alisa&#8217;s Adventure"},"content":{"rendered":"\n<p>The PDF for Alisa&#8217;s Adventure has been updated, mostly just formatting, but some other minor changes and fixes have been made to the text, for instance:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><s>Fixed the spelling of the author&#8217;s name (I had it at &#8220;Mitsutaka \u014cde&#8221; but it should have been &#8220;Mitsutaka Oide&#8221;. I was not 100% sure before, but I&#8217;ve since confirmed it is indeed Oide after looking up his other works and noting that he is consistently credited with that spelling)<\/s>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Turns out it was &#8220;Ode&#8221; after all. (Forgot the original JP book had English publication info which settles the matter. &#8220;Mitsutaka Ode&#8221; it is.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Added a Foreword outlining the process for making translation<\/li>\n\n\n\n<li>Added Translation Index after the Foreword with some translation notes as well<\/li>\n\n\n\n<li>Changed Enemy named &#8220;Butte&#8221; to &#8220;Bewt&#8221; because it was impossible to take a monster named &#8220;Butte&#8221; seriously. I mean it just didn&#8217;t seem very zombie-like, anyway. I&#8217;m doing you all a favor here, trust me. When you get to that scene, the tension that&#8217;s supposed to be building up will let you down so hard once as soon as you read the word &#8220;Butte&#8221; and I&#8217;m not even kidding.)<\/li>\n\n\n\n<li>Deleted extra spaces between paragraphs &#8212; the result is 265 pages now instead of 325 pages. Wow!<\/li>\n\n\n\n<li>Took away the underlines on the navigation links because they were driving me crazy in print form (it made it harder to read)<\/li>\n\n\n\n<li>Fixed the headers to be more visible for navigating the mini chapters<\/li>\n\n\n\n<li>Updated &#8220;Perolymate&#8221; to &#8220;PelorieMate&#8221; to better reflect what it&#8217;s meant to be referencing (CalorieMate)<\/li>\n\n\n\n<li>Updated Ruoginin to &#8220;Roganine&#8221; to better reflect what that word is meant to be referencing as well (Arginine)<\/li>\n\n\n\n<li>Fixed a chapter that had no links embedded (oops)<\/li>\n\n\n\n<li>Discovered that chapters 210-220 repeated two times so I deleted the redundancy (oops)<\/li>\n\n\n\n<li>Changed the word &#8220;technique&#8221; [as in &#8216;skill&#8217; \u8853(<em>&#8220;jutsu<\/em>&#8220;); not the same as Technique \u30c6\u30af\u30cb\u30fc\u30af<em>(\u201dtekun\u012bku<\/em>\u201d)]. It now shows up in the text as &#8220;skill&#8221; or &#8220;magic spell&#8221; since that&#8217;s the intended meaning. My use of the word &#8220;technique&#8221; was a bit misleading all things considered, so I&#8217;ve updated it (Thanks Arawen for the suggestion!)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>That&#8217;s it for now! Take care guys.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The PDF for Alisa&#8217;s Adventure has been updated, mostly just formatting, but some other minor changes and fixes have been made to the text, for instance: That&#8217;s it for now! Take care guys.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5445"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5670,"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions\/5670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yumpoplala.com\/phantasystar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}