Hi guys!

Just some small updates — there’s a new section “Fun facts“, with a list of randon fun facts about classic PS. The list only has 9 things on it right now, but will grow as I think of more/find more. If anyone has any suggestions of fun facts to add, pls let me know! ^^

Also added some additional galleries featuring some art by the original game devs — Phoenix Rie, Yoshibon!, Judy Totoya, and Toyo Ozaki.

A partial Glossary has been added, it’s a work in progress. I plan to re-work it a bit as I add more. Also an Algol Timeline page is in the works (from the PS Compendium). I know this info is already out there in the wild, but I’d just like to host more lore here C:

Also, awhile ago Arawen had uploaded his translation of the PSII Futabasha CYOA novel, which is complete. I’ve been lazy to format it, but I’ve decided to go ahead and do it, so that will come in the next few months. To read the translation, it’s posted to the Esper Mansion Discord.

New Link – PSIV Rom Hack

Added a new link — Check out Phantasy Star Generation: 4 Relocation – PSIV Romhack. It’s a ground up re-translation of the original that aims to:

• Restore every mistranslated connection to the other PS games
• Best express Japanese creators’ intent in both story & themes
• Make the game’s script more colloquial, fun, and emotional (from NPCs to main story)
• Add PS lore
• Add depth to character relationships
• Explain character actions that had been given no in-game reasoning (see project site for details – spoilers)

Phantasy Star Generation: 4 Relocalization – PSIV Romhack

I’ve also added some new art — first one is my fanart of the Drama CD’s NM-2011 and Fal (Rika), being chibi and cute. It’s based on the art by Yoshibon, which I’ve also vectorised ^^ Also Nei from the Drama CD art mocked up from Yoshibon’s sketch.