Welcome to Nurvus Translations!
Your source for classic Phantasy Star English translations, news, fanart and more!
translations
Phantasy Star: Alisa’s Adventure
An English translation of the Japan exclusive CYOA novel that fleshes out the story of Phantasy Star I — starring Alisa (Alis) Landale, Myau, Tyrone (Odin), & Lutz (Noah).
It requires a pen & paper to follow along & keep track of your progress.
(270 pages)
PS Drama CD: ~Sealed Memories~
An English translation of the audio drama CD that takes place 3 years before PSIV: End of the Millennium.
The cast features famous JP voice actors from big shows like Sailor Moon, JoJo’s Bizarre Adventure, Naruto, etc.
(68 min)
A selection of translated manga drawn by various Sega staff. Nine issues were published from 1988-1993.
It has works by Yoshibon!, Judy Totoya, and Phoenix Rie.
Featuring “Prologue Story”, “Outside Saga”, and “Third!”
(Several chapters)
Extras
♾️
Continuity Guide
Alsulin or Alshline? Noah or Lutz? Cross-reference continuity guide for differing translations across the classic games.
Latest updates:
-
Drama CD Videos
Read more: Drama CD VideosHi guys! It’s been a long time coming….. I have some video updates for the Drama CD. I’ve decided to go minimalist animation for this, with subtitles going with face pics that light up + some background scenery. It seems like an easier way to enjoy the drama CD, which is still mostly going to…
-
Alisa’s Adventure physical book now available
Read more: Alisa’s Adventure physical book now availableHi guys! I had a small batch of books printed out for my translation of the futabasha CYOA gamebook Phantasy Star: Alisa’s Adventure. Its $10 USD + shipping. The price covers production and shipping costs only; it is not being sold for profit. The PDF is still freely available here. You can also get a…
-
Alisa’s Adventure August update
Read more: Alisa’s Adventure August updateHi guys! So I’ve updated Alisa’s Adventure again, and color corrected the cover since I could no longer stand GI Tyrone (lol). Blonde Alisa can stay though! She’s a bit iconic at this point. Updated some other stuff too, but mostly minor(ish) Here’s the translation index: Here’s the difference in covers: Old (top) vs New…
