Nurvus Translations

Author: yumpoplala

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 209

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    209

    After finally making it through the gas cloud, Alisa and party arrived at the village of Sopia. Alisa’s mind raced as she wondered if it could be La Shiec’s base. Upon seeing the shabby state the village was in, she was dumbfounded.

    The village chief approached Alisa and her comrades. “Are you the heroes  that are going to defeat La Shiec? As you can see, Sopia is in pretty bad shape right now,” said the elder man.

    “If you make a donation of 200 meseta, I’ll give you the weapon that has been passed down in our village.”

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 208

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    208

    “With zombie-type monsters, the head is the weak spot,” said Tyrone, grabbing his ax and beheading the enemy. The bloody head rolled onto the floor.

    “Look at that, see how quickly they’re defeated! ―Urgh!”

    Even without a head, the Butte was not defeated. To top things off, the Butte then ripped at Tyrone’s abdomen with its sharp claws. The undead’s strength was enough to penetrate armor! (-1 HP)

    “Tyrone!” Alisa ran up and swung her sword at the enemy’s body. Even still, it was not defeated.

    “Is there any way to beat this thing, Lutz?” 

    “I think so,” said Lutz, crushing the rolling head with his staff.

    “As I suspected, the only way is to completely destroy the head.” (+1 MP)

    Where to go at the L-shaped corridor ahead?

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 207

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    207

    “It seems there are still strange places on the planet Palma. For all we know, La Shiec himself could be here somewhere. I’ve heard that there are all kinds of monsters up in Abion Tower and Medusa’s Tower,” explained Dr. Luveno.

    “Medusa’s Tower! So you’re saying that Medusa is over there!?” exclaimed Tyrone, remembering how he had been defeated by her before.

    “It would seem that’s the case… There’s also some terrifying creatures in the Abion Tower, also.” 

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 206

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    206

    Half-hearted attacks were ineffective against the Talos’ thick skin. 

    While dodging its fists, Alisa and her comrades aimed for the monster’s eyes! Next, they got its throat! They then hit it in the balls. The Talos collapsed on the spot.

    “Wow, so even monsters have balls?”

    “Its balls are disgusting, let’s stop talking about it,” said Tyrone.

    Up ahead in the passageway was an L-shaped corner.

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 205

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    205

    Wiping the sweat off their brows, the group trudged on through the lava pit area. They were being careful not to touch the actual lava itself, but their bodies succumbed to fever (-1 HP).

    “Let’s get out of here soon. ―What’s that? It looks like someone collapsed over there.”

    “He looks human. No, wait, his hands are different. He’s got some scales growing over them…”

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 204

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    204

    “Hmm, what’s this…?” Alisa opened the lid of the treasure box.

    “It’s Gas Cleaner ― let’s take it. It might come in handy later,” said Lutz, placing the small machine into the pocket of his robe. (Obtain item GAS CLEANER). 

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 203

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    203

    The Ammonite stopped midair. From an opening in its shell, it ejected venom at Alisa and her comrades!

    Alisa dodged it and jumped up towards the Ammonite. Before it had enough time to launch another round of venom,  she struck her sword into the opening of its shell! The seashell monster instantly plummeted to the ground. Dripping blue blood, it disappeared beneath the ocean’s surface.

    By the time Alisa turned around, the other three had already been taken care of by Tyrone and the others. (+1 CP, +100 MESETA).

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 202

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    202

    “You don’t have the money? Well, that’s no good. From what I saw, you looked like you had some pretty strong people with you, but anyways ―why don’t you head over to the tower south of here? I hear there’s loads of treasure in there. Naturally, the place is swarming with monsters, so no one has ever come back alive, or so I’ve heard.”

    “If no one’s ever come back alive, how come you know  so much about it?” asked Alisa.

    “Er, well, that’s…” the store owner stumbled on his words.

    “I’m sure it’s fine, Alisa. Even if we only heard half of it, at least we’ve ascertained that there are monsters there. If we can’t exterminate some monsters, then defeating La Shiec is even more impossible,” asserted Tyrone.

    What Tyrone said was correct. Alisa and her comrades got directions from the store owner, and once again returned to the southern reaches of the continent. They headed for the tower that jutted out from the rock face.

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 201

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    201

    Alisa and party put their backs to each other as they faced off against the enemies. With their impenetrable defense, they took out the Biter Flies one by one.

    Thankfully, none of them got hit by their stingers, and they were able to repel the Biter Flies. (+1 CP, +50 MESETA)

    After leaving the cave, the party came across a sign which read:

    Abion Village ― 500 meters.

    Loar Village ― 2 kilometers. 

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 200

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    200

    “Eat this ― it’s a magic spell called Flaeli!” the Cyborg Mage launched a series of fireballs from both of his palms.

    Alisa and Myau jumped up and dodged the attack. While still in midair, Alisa unleashed her attack.

    Clash! The Mage one-handedly grabbed Alisa’s sword, stopping it.

    He clucked with laughter. “My body is made of metal. Your sword is useless against me. ―Hm, where did that cat go?”

    Myau had jumped behind the sorcerer and lifted up his hood. The machinery on its back had no protective cover, it was open and exposed.

    “All right, good job, Myau. Now move out of the way,” Tyrone said, raising his ax.

    Crash! The ax tore through the Cyborg Mage’s back. Tyrone reached his hand inside the tear, wriggling his arm inside!

    “Ahh! St-stop that, please! Ughhhhh!!”

    Bzzzzt……….Blue sparks began to emit from the tear in its back. Black oil began to seep out, which soon ignited into a fire.

    “What an awesome victory. Way to go, Tyrone.”

    “What, Tyrone…?” asked the Mage, engulfed in flames. “That’s impossible, you should have been disposed of already by Lady Medusa.”

    “Looks like your information is outdated. Alisa is actually the one who saved me.”

    “Alisa… Oh, I see, she must be that man’s sis…” the sorcerer died, leaving those words behind.

    Within the burning pile of bones and machinery, Myau was able to pull out a key that was still intact. (Obtain item DUNGEON KEY)