Nurvus Translations

Category: 1-105

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 015

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    15

    The stooping figure of the Sharkin came ashore. Its tongue, which she was sure she already cut off, somehow extended towards her again and grabbed her by the right ankle! Alisa lost her balance and fell right onto her back onto the sandy beach. The tip of the tongue was barbed with thorns that sunk deep into the young girl’s skin. (-2 HP)

    “Oww! I guess it must’ve had a second tongue. Ugh, what a nasty monster!”

    The Sharkin extended its huge claws and shuffled toward Alisa. The claws resembled the blade of a butcher’s knife — sharp enough to easily skewer and fillet Alisa like an expertly cut piece of meat ready for cooking.

    It’s all-or-nothing! Alisa went for its tongue a second time.

    “Shaa!” The Sharkin lost its balance, and at the next moment something came flying right at it. That something — the Iron Sword — sliced deep into the fish-man, cleaving its head. (+1 CP, +40 MESETA)

    “Phew, I finally beat him. —Ah, I wonder if that village over there is Scion.”

    Alisa turned to the coastal town she had sighted earlier, and began walking towards the village on the cape.

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 014

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    14

    Another fork in the road. Where should Alisa go in this T-junction?

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 013

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    13

    “Shit! There’s flying targets all over the damn place!”

    Tyrone smiled a fearless smile, and pulled his Needle Gun from its holster.

    The ammunition was needles, 0.01 millimeters in length, and made of a super hard steel — manganese alloy. The gun could fire over 500 needles per second, propelled by gas under high pressure. If fired at a person, it would turn them into a cactus before they could say “Ah!”

    Tyrone aimed for the sky and pulled the trigger.

    Brutally pierced, the Gold Lenses came crashing down in an amusing manner.

    Swiftly exchanging the gas cartridge, Tyrone once more pressed down on the trigger.

    The flight of Gold Lenses, trying to hide in the sky, was soon becoming sparse.

    Tyrone was evidently not just a man of strong muscles. He was also an expert in modern armaments, and was a master at using them.

    “There's flying targets all over the damn place!” Tyrone fired his Needle Gun. The Gold Lenses were shot down, one after another.
    “There’s flying targets all over the damn place!” Tyrone fired his Needle Gun. The Gold Lenses were shot down, one after another.

    “You’re amazing, Tyrone!”

    “The game ends now.” Tyrone put away the Needle Gun and whipped back out the ax he originally had. “Now for that skeleton jerk!”

    Skeleton & Group of Gold Lenses: 6 + BP (1-I)

    Alisa & Party: CP + BP (2-D)

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 012

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    12

    Triada Prison.

    On a whim, Alisa and her companions infiltrated the prison through the front gate.

    “Hey! Who are you people?”

    The gate closed behind them. A robot suddenly appeared before them.

    “Oh no, we’ve been spotted already!? Remind me again who’s brilliant idea this was — who was the genius who thought that coming in from the front would ‘throw off the enemy’ and ‘catch them by surprise’!?

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 011

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    11

    With this many Robot Police, there’s no way they intend on having a fair fight. It will be necessary to put an end to them quickly.

    Alisa struck deftly at the Robo-Cop’s head. Striking with precision, she smashed their camera lens to pieces. The descending Robo-Cops had fallen prey to Alisa’s sword.

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 010

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    10

    Through good fortune, Alisa and party managed to break through the Antlion belt. Somehow they made it to “Maharu Cave”.

    As they entered the cave, they came upon a fork in the road. Suddenly, a shutter closed behind them.

    “Damn! Well, I guess we have to keep going…”

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 009

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    9

    Alisa awoke from her nightmare. What the heck was that monster?

    “Good morning, Alisa. You look crazy pale. Did you have a bad dream or something?” asked Tyrone from inside the room where they had an audience with the governor yesterday.

    “Yeah, I had an awful nightmare. I dreamed that we were all being attacked by a terrible monster. We all got killed.”

    “Whoa! That’s pretty ominous. As for me, I had a dream that I was being attacked by a hoard of cuties! And Myau was dreaming that he had a never-ending bowl of cat food.”

    “Anyway,” interjected Alisa, “if you had seen what I saw in my dream, your face would be pale, too. —Ah, Governor!” Alisa straightened up.

    “Oh, as you were, as you were. Good day. I had this drawn up for you.”

    The Governor handed Alisa a sealed envelope.

    “To the north of Paseo, there is a cave called ‘Maharu’. The esper who lives there is called Lutz; you should go to him with this letter. That should convince him to become your loyal ally.”

    “Thank you very much!”

    “Don’t mention it! Make sure to come back here, once you have brought La Shiec to his downfall!”

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 008

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    8

    “What the? This is no good. I’m back at the start again. Jeez, it’s not like I’m bad with directions!”

    Alisa once again went into the entrance of the cave.

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 007

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    7

    I need to get outta here now! Alisa ducked between the robot police’s legs.

    “Click-vrrr… There is no escaping.”

    Turning around, the robo-cop swiftly grabbed Alisa by the collar and lifted her up. For the mechanical arm, picking her up was as easy as lifting up a tiny kitten.

    “Put me down, robo freak!” Alisa slashed wildly with her short sword.

    “Resistance is futile. Such a small blade cannot damage my body.”

    “In that case, take this!” Alisa thrust her sword into the robot’s eye, severing the camera in there. Fzz! Sparks came flying, as the robo-cop’s brain short circuit. (+1 CP)

    Alisa was only just barely able to protect herself from the flying debris thanks to her leather shield.

    “This way, Alisa!” said a voice.

    Alisa was bounding between the buildings, from alley to alley.

    “Aunt Suelo!”

    “Shh!” The concealed woman put a finger across her mouth.

    When the remaining robot police weren’t looking, they crossed the street.

    “It’s all right now.”

    This woman was Alisa’s only remaining family, her Aunt Suelo.

    “You really should lay off this revenge business, it’s too dangerous! But who am I kidding, I know you’re not the type to listen to advice. Just remember to always come to me whenever you’re tired from battle, and I’ll cast healing magic on you. And please, my dear, don’t push yourself too hard, okay?”

    “Thank you, Aunt Suelo. Don’t worry, I will stay alive. I have to, so that I can avenge my brother!”

    Alisa gently squeezed her aunt’s hands before leaving.

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 006

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    6

    The polymeteral had a strong effect and a robot was found in the scrap heap. Apparently, this is Hapsby.
    The polymeteral had a strong effect and a robot was found in the scrap heap. Apparently, this is Hapsby.

    Alisa used the polymeteral on the scrap heap. It has quite a strong effect; the scrap heap starts to melt into a pile of ooze and mud. Only things made out of Laconia remained.

    “I found him! Do you think this robot is Hapsby?” Alisa asked.

    “It’s not moving. Should I try kicking it?”

    “S–stop that, please,” the robot suddenly stood up. “My name is Hapsby. I was constructed by Dr. Luveno.”

    Thus, having recovered Hapsby, Alisa and the others returned to the village of Gothic.

    (You can visit the village hospital. Pay 20 MESETA to increase HP by 5.)

    When visiting the Doctor’s house, they received an introduction to the spaceship Luveno. Hapsby, the pilot-robot, joined the party. Now they can travel anywhere in the Algol Star System!