Nurvus Translations

Tag: meseta

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 416

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    416

    Lutz used Reverse, a magic spell that can bring the dead back to life. (-5 MP)

    “Nnn.. huh? Did I.. come back to life?” Alisa stood up and stretched her arms up into the air.

    “C’mon now, we can’t have the main character just dyin’ on us here,” said Tyrone.

    “Well, it was unavoidable. —Oh, there’s a treasure box. There’s money and a sword in here.” (Obtain item LACONIAN SWORD, +200 MESETA)

    “That’s made of Laconia, yes? Now that you have such a powerful weapon, I imagine our visit here won’t be long,” remarked Lutz.

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 309

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    309

    After making it through the ice tunnel, they arrived in the town of Skure. It was a warm place compared to outside, almost as if it were in a different world.

    (It is possible to visit the hospital in town. For 20 MESETA, you can increase your HP by 5).

    At a restaurant nearby, Alisa and party began to gather information about the planet. It seems that lately, monsters have been appearing that have never been seen before – and they’ve even attacked a few villagers. It’s said that in bad times, the monsters will even come from the tunnel into the entranceway.

    “So, Blue Slimes were here… Are there any other places that people live here?”

    “The native people ― the Dezolians ― have several villages around. I suppose the largest one is Aukbal. You can make it there by going through a few different underground passageways. But that’s only if you don’t end up coming across monsters on your way,” said one of the waiters of the restaurant.

    “Has La Shiec been to this planet recently?”

    The waiter silently shook his head. He then cautiously cleaned up the blood.

    “I guess we’ve no choice. It looks like we’ll have to be the ones to exterminate the monsters.”

    “Wait, Tyrone, before we do that—“

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 301

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    301

    “Die!” exclaimed Medusa, shooting sharp beams from the palm of her hand.

    The beams grazed over Tyrone’s head, instead hitting the Mad Stalker that he was fighting. Its skull shattered into a thousand fragments, disappearing into a fine dust.

    “The one to die will be you!” 

    Knocking the skeleton warrior out of the way, Tyrone went flying! His large body moved swiftly.

    “Damn it,” said Medusa, launching more beams.

    Deflecting the beams with his shield, the warrior moved in and swung down his ax!

    Riiiiip!

    Swoosh…  The snake woman, or rather Medusa’s head fell to the right and to the left.

    That one attack had cleanly cut the monster’s body in two.

    “You did it, Tyrone!”

    Alisa and the others, having taken care of the rest of the enemies, came running up to Tyrone. Myau took the lead, jumping up onto his shoulders.

    Tyrone had a smile of satisfaction on his face. He has now settled the score in his fated showdown…

    Tyrone reached his hand out towards the ax which rested over Medusa’s throne. This indeed was the legendary weapon he had sought ― the Laconian Ax.

    (Write down the LACONIAN AX on your Item List; +5 CP, +300 MESETA).

    “We’ve gone to all the suspicious places around Palma and Motavia…. The only place we haven’t been yet is the planet Dezolis.” 

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 300

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    300

    Lowering his head, the village chief received their money (-200 MESETA).

    After that, he presented Alisa and her comrades with a treasure box in exchange for the payment.

    “The shield inside is called the ‘Shield of Perseus’.”

    “Oh! The shield that Perseus once used! In ancient times, it is said he used it to  slay Medusa,” said Tyrone with excitement as he examined it. It was quite heavy, so naturally the only one who could wield it would be Tyrone. (Obtain item PERSEUS’ SHIELD, +3 CP)

    Alisa and her comrades exited the village via the underground passageway that the village chief told them about. Thanks to that, they were able to exit safely outside of the gas cloud. They returned to the spaceship Luveno, which was still parked outside the village of Uzo.

    Where should they go from here?

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 298

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    298

    The Dragon Wise let out a howl and floated up into the sky. It turned its neck around and flew towards Alisa! This took everyone by surprise; no one was able to help. 

    (Big brother, give me strength).  At that moment, her small frame danced in the sky.

    The Dragon Wise continued flying straight, crashing into a large stone-laden wall.  

    The stone wall crumbled and fell apart, causing bits of rock to fall on the dragon.

    The Dragon Wise extended its neck out as bricks fell and shattered off of it. Alisa then stabbed her sword through its throat! The dragon exhaled one last breath of fire into the sky and then collapsed.

    “You did it, Alisa! Even I’ve never beaten a monster this size before,” said Tyrone.

    Alisa panted in reply.

    Alisa grabbed the jewel from the dragon’s forehead and then sat down with a plop. Finally relieving some stress, she loosened up her tense muscles. (Obtain item AMBER EYE, +2 MP, +200 MESETA)

    “I-incredible! The Dragon Wise was really defeated! And by a girl, no less!” exclaimed the villagers who were just cowering moments ago. They began to gather around.

    The villagers told Alisa about a village called Sopia which was nearby. Due to a gas that surrounds the village, there are many people who have carelessly gone there, never to come back. (Action Chart – Check “G”)

    “That sounds suspicious. Maybe even La Shiec himself is there…” 

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 279

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    279

    Alisa threw her sword at the Blue Slime which came lunging towards her. Tyrone and the others had already defeated the other five slimes.

    “They’re only slimes. They’re weaklings. Well then, let’s go. ―Ahh!”

    Suddenly, something entwined around Alisa’s, knocking her over. (-1 HP)

    It was one of the supposedly defeated slimes. This particular slime had used an esper recovery ability.

    The slime clung onto Alisa’s leg, biting into it.

    “P-pervert slime!”

    She grabbed the slime with both of her hands and threw it on the floor as hard as she could! She then stomped the hell out of it with her feet. Having been destroyed to this extent, its chance of recovery was now zero.

    The remaining slimes retreated. (+50 MESETA)

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 251

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    251

    Being a dangerous area where monsters appear, there were Armor Shops all over the town.

    • Laser Gun: 200 meseta 
      A gun with the best power. (If you have a HEAT GUN, then you can trade it in and purchase the LASER GUN for 100 MESETA. If you have a NEEDLE GUN, you can trade and purchase it for 150 MESETA.)
    • Animal Glove: 150 meseta 
      Armor for Myau
    • Psycho Wand: 150 meseta 
      A weapon for Lutz

    (For each item that you buy, write it down on your Item List and subtract the total MESETA. Add 1 CP for each weapon bought.)

    Alisa and her comrades left the store.

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 238

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    238

    Both the Leviathan and the Desert Leech kept popping in and out of the sand.  The monsters’ unrelenting movements caused a huge cloud of sand to rise up, covering the battle field in darkness.

    “Ah!” Alisa covered up her eyes as sand got in them.

    The next moment, her body was violently knocked over. The Leviathan whipped her with its tail! If the sand wasn’t there to cushion her fall, she would likely have broken several bones. (-1 HP)

    “Stupid worm!”

    Tyrone put a stop to the Leviathan’s attempts to attack Alisa further. Myau and Lutz delivered the final blow. (+1 CP, +50 MESETA)

    “Thank you. What happened to the purple one?” asked Alisa.

    “Looks like it ran away.”

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 217

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    217

    Alisa greeted the Blue Slimes that came flying at her with her sword, splitting them in two. To add insult to injury, she then stamped her foot over their remains.

    “That’s a little excessive…” said a bewildered Tyrone.

    “Who cares! With slimy things like that, you’ve got to make it so they can never get up again!”

    As usual, Alisa really despised slimes. She annihilated all six of them. (+1 CP, +100 MESETA)

  • Alisa’s Adventure: Mini Chapter 214

    —

    by

    yumpoplala
    in ,

    214

    “Myau!”

    The cat dodged the flames and ran towards the dragons. Running between their legs, he went around to their rear before finally attacking!

    The narrowness of the passageway ended up working in their favor. Because of the large size of the Green Dragon ― the two of them, that is ― they weren’t able to turn themselves around.

    While the enemy was distracted with Myau, Alisa closed in. She swiftly swung her sword at its mouth! Instead of spitting out fire, the dragon was now choking up blood.

    By the time she turned around, Tyrone had already taken care of the other one.

    “There’s a treasure box,” Lutz said, opening it right away. “Oh, wow, not only is there money, but there’s a sword in here too. It’s made of Laconia. The sharpness on this sword is amazing.”

    Alisa took the sword. (+200 MESETA; Obtain item LACONIAN SWORD, +5 CP)

    “This sword is really incredible. Now that I’ve got this, there’s no reason to stay here.”