Welcome to Nurvus, my humble English translation repository for all things related to classic Phantasy Star. If you have any questions, requests, etc, feel free to ask! C:
Author: yumpoplala
-
Added a gallery
Just some quick updates. I added a gallery showcasing all of the illustrations in the Alisa’s Adventure art. Will add art for some other publications later, and I will collect my Phantasy Star fanart and put it up in the next update.
As far as translation work updates go, I’ve done up to Mini Chapter 360. Yay! Only 60 to go. I translated 40 of them in like 4 days so I guess that was kind of fast. Let’s see if I can finish them all before September ends =D
BTW guys if you spot any typos, goofy sounding English, a non-working link or anything at all, pls let me know! Thanks 🙂
-
Update for Alisa’s Adventure
So I created categories to better organize the Mini Chapters for Alisa’s Adventure for anyone who wants to read them in numerical order:
I’ve also gotten up to Mini Chapter 316 online. I’ve translated up to 322. Now I will have to finish translating the other 98 Mini Chapters. Law school did start again, and my free time is slipping away, but I will keep updating this for now as much as I can 🙂 It might take another month to finish but it’ll get done.
-
New comic translation
Calm down there, Yoshibon. Added a new translation to the SPEC Third page -it’s the bonus Yoshibon Club comic that comments on why he canceled Third. Go check it out 😀
And of course see the other comics too if you haven’t yet ^_^
Translators note: Sometimes translating can be unexpectly hilarious and disconcerting, rofl. Yoshibon thirsty af, apparently.
-
Third Chapter 1 is up
Hi guys!
I was so excited the other day to see I had comments! Yay, people are reading this! C:
Since there was an interest in seeing Third Chapter 1, I went ahead and finished the translation and uploaded it. Please enjoy!! There is a Yoshibon chapter that kind of continues Chapter 3’s story (kind of but not really, you will see). I will do that next since it’s only 5 pages. See you next update!
-
Small updates
Hi guys, Idk who’s reading this but hi! I’ve been populating Alisa’s Adventure with more mini-chapters. So far 129 of them are online.
I’ve been considering what other content I could add here. I was thinking about adding a gallery but Idk if the world really needs another PS art gallery? Heh. Though I do have my fan arts. Mmm. We’ll see.
I found a copy of SPEC 5 online recently and it has the first chapter to Third, so I am keen to add that translation to the collection here. However I’m knee-deep in Alisa’s Adventure translation though, and I like to do one thing a time.. But Alisa’s Adventure will take awhile, and the Third chapter will be relatively simple. If anyone wants me to do that, just leave a comment or something.
-
Alisa’s Adventure: Mini Chapter 420
420
Tyrone and Lutz came attacking Dark Falz from opposite sides!
The power of the Dark Lord of Chaos was unimaginable, even against a highly trained warrior and an esper. The demon proved he was more than capable of easily taking the both of them on simultaneously, while fighting evenly-matched battles against each.
In addition, Myau came jumping in from behind! But it was as thought he had no effect at all, for the monster simply ignored him.
But then, Dark Falz suddenly let out a roar that knocked back all 3 of them at once.
<—Where’s the girl?!>
“The Dark Lord of Chaos” withered away as if hundreds of years had passed. Alisa had finally avenged her brother! “Right here!”
Alisa jumped out from the fog that enshrouded the bottom half of Dark Falz! She was right underfoot!
The very next moment, her sword pierced right through Dark Falz’s forehead!
<Gwaaaaaarrrrrrghhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!>
The great body of the “Dark Lord of Chaos” slumped over and twitched. —Then, as if hundreds of years had passed, its body withered away into dust and fragments…
A man was left lying in the pile of debris that used to be Dark Falz.
“It’s the Governor of Motavia!” yelled Tyrone. “So then, was he just pretending to be anti-La Shiec this whole time? Was he the true mastermind behind everything!?”
“No, I think he was only being manipulated, too,” replied Alisa. “But we’ve got more important things to worry about right now. We need to get out of here ASAP!”
Alisa grabbed the Governor’s unconscious body and forced him inside the cockpit in a hurry. Soon, the rescue craft departed.
Right behind them, the flaming ruins of the Air Castle had begun crashing down onto the hills of Baya Malay… they had only just barely managed to escape.
Alisa leaned back into her seat and relived the long, painful battle in her mind. Even when she tried to clear her mind of it, the memories just came gushing forth like an overflowing dam.
Big brother… Alisa mumbled to herself softly and soon fell into a deep sleep.
HAPPY ENDING
• Epilogue →
-
Alisa’s Adventure: Mini Chapter 419
419
“Anyway, let’s attack again!”
Dark Falz: 56 + BP (1-I)
Alisa & Party: CP + BP (2-B)
-
Alisa’s Adventure: Mini Chapter 418
418
A Motavian rescue craft touched down in the front courtyard.
“Wait!” Alisa stopped the group as they tried to head towards the space craft.
“What’s the matter? The Governor told us that Motavia’s Intelligence Agency has been investigating everything. It’s no surprise that they found us,” said Tyrone.
“No, that’s not it,” said Alisa.
Alisa had an unspeakable sense of uneasiness and dread. She couldn’t quite explain it, but the image of the Governor of Motavia’s face stuck in her mind, scarred with burn marks…
The hatch of the rescue craft slowly opened up.
